La traversée des Andes

Constantinople & Small World Music présentent :

LA TRAVERSÉE DES ANDES

À la rencontre de la mémoire musicale du Pérou

La musique des Andes et de l’Amérique du Sud est l’héri­tière des traditions musicales préhispaniques, enrichies par l’apport d’instruments et de répertoires des peuples qui se sont établis sur les terres de ce « nouveau monde ». Cette rencontre entre des cultures très différentes a donné naissance à de formidables pages musicales redécouvertes dans des codex des XVIl^e et XVIll^e siècles, auxquelles s’ajoutent des pièces de tradition orale et populaire trans­mises de génération en génération. Nous vous convions à une soirée musicale lumineuse et colorée en compagnie des musiciens de Constantinople et de Federico Tarazona, l’un des plus grands virtuoses de l’instrument embléma­tique des Andes, le charango.

Ce projet est soutenu financièrement par le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada et l’Associación ZINIA au Pérou.

Un voyage musical riche et exceptionnel à travers les Andes anciennes — Constantinople et des musiciens maîtres péruviens explorent les codex Martínez Compañón et Zuola.

Joignez-vous à nous pour une soirée vibrante de découvertes alors que l’ensemble Constantinople, dirigé par Kiya Tabassian, et ses prestigieux invités du Pérou explorent la mémoire musicale foisonnante de ce pays.

La musique des Andes et de l’Amérique du Sud est l’héritière des traditions musicales préhispaniques, enrichies par l’apport d’instruments et de répertoires des peuples qui se sont établis sur les terres de ce « Nouveau Monde ». Cette rencontre entre des cultures profondément différentes a donné naissance à des pages musicales d’une richesse exceptionnelle, aujourd’hui redécouvertes dans les codex des XVIIe et XVIIIe siècles, tels que ceux de Martínez Compañón et de Zuola.

Mais cette mémoire ne vit pas seulement dans les manuscrits : elle se prolonge dans les traditions orales et populaires, transmises de génération en génération, dont les rythmes et les mélodies continuent de vibrer à travers l’Amérique du Sud. Véritable pont entre les mondes, cette musique tisse une somptueuse tapisserie sonore où se rencontrent histoire, identité et imagination vivante.

Ce projet est soutenu financièrement par le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada et l’Associación ZINIA au Pérou.

Ce concert revisite les musiques des Andes et de l’Amérique du Sud par l’entremise de manuscrits datant des XVIIe et XVIIIe siècles, dont Codice Trujillo et Codice Luz y Norte. À ces sources écrites s’ajoutent des pièces de traditions orale et populaire transmises de génération en génération, pour une soirée musicale au riche répertoire, à l’image de ces peuples colorés et lumineux. 

Ce projet est soutenu financièrement par le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada et l’Associación ZINIA au Pérou.

LA TRAVERSÉE DES ANDES

À la rencontre de la mémoire musicale du Pérou

La musique des Andes et de l’Amérique du Sud est l’héri­tière des traditions musicales préhispaniques, enrichies par l’apport d’instruments et de répertoires des peuples qui se sont établis sur les terres de ce « nouveau monde ». Cette rencontre entre des cultures très différentes a donné naissance à de formidables pages musicales redécouvertes dans des codex des XVIl^e et XVIll^e siècles, auxquelles s’ajoutent des pièces de tradition orale et populaire trans­mises de génération en génération. Nous vous convions à une soirée musicale lumineuse et colorée en compagnie des musiciens de Constantinople et de Federico Tarazona, l’un des plus grands virtuoses de l’instrument embléma­tique des Andes, le charango.

Ce projet est soutenu financièrement par le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada et l’Associación ZINIA au Pérou.