Une soirée où des chants de la Renaissance italienne et perso-ottomane s’entremêlent dans un manuscrit ottoman du début du 17^e siècle écrit par le musicien et orientaliste d’origine polonaise, Ali Ufki (Albert Bobowski). Dans cette collection musicale, l’auteur s’amuse à passer d’une langue à l’autre et d’une musique à l’autre. Il s’y trouve entre autres la musique de Monteverdi (1567-1643), le grand maître des madrigaux, ainsi que le texte La Jérusalem Délivrée de Torquato Tasso. Les solistes virtuoses de Constantinople et leurs 3 invités italiens revisitent la musique de l’époque et recréent ce pont entre les cultures de l’Europe et celles d’Orient.