Premiers Songes

Femmes de Lumière, Passion baroque I

« Je suis le Reflet

qui du soleil ardent

jouit, parmi les rayons. »

~ Sor Juana Inés de la Cruz

Premiers Songes invite nos sens à voyager à travers l’ardente poésie de Sœur Juana Inés de la Cruz (1648-1695), figure légendaire du baroque mexicain. Embrasée par un inextinguible désir de savoir autant que par l’Amour, elle se fit tour à tour mystique, écrivaine, scientifique et compositrice, défiant les lois de son époque.

Dans El Caracol, son traité sur la musique, elle avait coutume d’utiliser la métaphore de la spirale pour illustrer l’harmonie musicale, ce dont chacun de ses poèmes, où coulent musicalité et rythme, témoigne. Aucune trace de ses compositions ne subsiste, pourtant…

Constantinople se prend alors à explorer les sources de la Nouvelle-Espagne pour réinventer une musique à la croisée des mondes baroques, teintée de sonorités méditerranéennes et moyen-orientales. À ce regard se prête la voix de la divine Irasema Terrazas, soprano venue de México, issue du monde de l’opéra et du théâtre, qui sera accompagnée par la guitare baroque du Basque Enrique Solinis, le sétar de Kiya Tabassian, la viole de gambe de Pierre-Yves Martel et les percussions de Ziya Tabassian.

Un dialogue flamboyant et virtuose, nourri de respect et d’admiration pour celle qui fut sans conteste l’une des plus grandes érudites de l’histoire latine.

 

PROGRAMME (sous réserve)

Marionas – Santiago de Murcia (c.1682-c.1740) / Gaspar Sanz (c.1640- c.1710)

Pabanas – Santiago de Murcia & Lucas Ruis Ribayaz (c.1626- c.1667), poem of Sor Juana

Jacaras / Premiers Songes – Lucas Ruis Ribayaz / Santiago de Murcia

Prolija memoria – Based on Marizapalos, Lucas Ruis Ribayaz / poem : Sor Juana

Traigo conmigo un cuidado – Based on Passeos, Gaspar Sanz / poem : Sor Juana

Hachas / Las Vacas – Lucas Ruis Ribayaz / Santiago de Murcia / Traditional

Afuera, Afuera, Ansias Mias – Based on Cumbee, Santiago de Murcia / poem : Sor Juana

Canarios – Gaspar Sanz

Fandango – Santiago de Murcia

Detente, Sombra de mi esquivo – Based on Españoletas, Lucas Ruis Ribayaz & Gaspar Sanz / poem : Sor Juana

Paradetas – Lucas Ruis Ribayaz

Las Fuentes mi voz socorran – Based on Gaytas, Lucas Ruis Ribayaz / poem : Sor Juana

La Petenera / La Serena – traditional song of Mexico / judeo spanish poem

Sources

Lucas Ruis Ribayaz : Luz y norte musicale, Madrid 1677

Santiago de Murcia : Códex Saldívar nº4, Mexico 1732

Gaspar Sanz : Instrucción de música sobre la guitarra española, Zaragoça, 1674

Sor Juana Inés de la Cruz : Obras completas: Vols. I al IV. Toda la obra.

 

Photos